asteartea, iraila 27, 2016

ASTERIXen azken berrargitalpenak






Salvatek Asterixen albumen berrargitalpenekin darrai. Datorren urriaren 20an kaleratuko du ARBERNOKO EZKUTUA, Asterix eta Obelixen hamaikagarren albuma. Honekin hamar dira jada Salvat-ek kolekzio klasikoko formatuan nahasian argitaratu dituen Asterixen liburuak. Bilduma Handian-ren formatuan ordea kronologikoki lehenengo hamar albumak argitaratu ditu gaur arte.




Joan den ekainean, Joku Olinpikoak aitzaki, ASTERIX OLIMPIAR JOKOETAN berargitaratu zuen Salvat-ek. Asterix eta Obelixen hamabigarren zenbakia, Kolekzio klasikoaren tamaina eta jatorrizko zenbakitzeaz aparte,  16 orriko gehigarria dakarren informazioz eta bitxikeriaz beteriko argitalpen berezi mugatua da. Elkarren kolekzioko 2. zenbakiaren lekua hartzen du album honek. Euskaratze berria izenburutik hasita nabaritzen da, izan ere lehen 'Asterix  Joku Olinpikoetan' zena orain 'Asterix Olinpiar Jokoetan' bezela aurkeztu dute. Ez da hau urteen buruan izen aldaketan jasan dituen album bakarra, ezta ere azkena izango ziurrenik.

Beraz, hau da gaur arte jatorrizko album frantsezen eta urteetan zehar euskaraz egon diren argitaratzeen zerrenda :

ᴹ Mars Ivars-en edizioa | 29x22cm | Mars Ivarsen zenbakitzea 1-8
ᴳ Grijalbo-Dargaud eta Elkar-en edizioa klasikoa | 29x22cm | Zenbakitze berria 1-30
ˢ Salvat-en edizio klasikoa | 29x22cm | Jatorrizko zenbakitzea
ᴮᴴ Salvat-en Bilduma Handia | 35x27cm | Jatorrizko zenbakitzea

#01 (1961) Astérix le Gaulois | Asterix galiarra | 1978ᴹ | 1991 | 2010ˢ2012ᴮᴴ
#02 (1962) La Serpe d'or | Urrezko igitaia | 1978ᴹ | 1992 | 2010ˢ | 2012ᴮᴴ
#03 (1963) Astérix chez les Goths | Asterix eta Godoak | 1978ᴹ | 1991 | 2011ᴮᴴ
#04 (1964) Astérix Gladiateur | Asterix gladiadorea19892011ᴮᴴ
#05 (1965) Le Tour de Gaule d'Astérix | Asterix Galiako itzulian19872012ᴮᴴ
#06 (1965) Astérix et Cléopatre | Asterix eta Kleopatra | 1978ᴹ | 1992ᴳ | 2012ᴮᴴ
#07 (1966) Le Combat des Chefs | Buruzagien burruka | 1978ᴹ | 1989 | 2013ᴮᴴ
#08 (1966) Astérix chez les Bretons | Asterix Bretainian | 19872013ᴮᴴ
#09 (1967) Astérix et les Normands | Asterix eta Normandoak | 1978ᴹ | 1989 | 2013ᴮᴴ
#10 (1967) Astérix Légionnaire | Asterix legionaria | 1978ᴹ | 1989 | 2014ᴮᴴ
#11 (1968) Le Bouclier Arverne | Arbernoko ezkutua1989 2016ˢ
#12 (1968) Astérix aux Jeux Olympiques | Asterix joko olinpikoetan19892016ˢ
#13 (1969) Astérix et le Chaudron | Asterix eta pertza | 1987ᴳ | 2017ˢ
#14 (1969) Astérix en Hispanie | Asterix Hispanian1991ᴳ
#15 (1970) La Zizanie | Liskarra1988
#16 91970) Astérix chez les Helvètes | Asterix Helvetian | 1978ᴹ | 1992
#17 (1971) Le Domaine des Dieux | Jainkoen Egoitza1987
#18 (1972) Les Lauriers de César | Zesarren erramu-koroa1987
#19 (1972) Le Devin | Aztia1988
#20 (1973) Astérix en Corse | Asterix Korsikan1989
#21 (1974) Le Cadeau de César | Zesarren oparia | 1989
#22 (1975) La Grande Traversée | Bidaia handia1990ᴳ
#23 (1976) Obélix et Compagnie | Obelix eta konpainia1990ᴳ
#24 (1979) Astérix chez les Belges | Asterix Belgikan1991
#25 (1980) Le Grand Fossé | Zanga handia1989ᴳ
#26 (1981) L'Odyssée d'Astérix | Asterixen Odisea1989ᴳ
#27 (1983)Le Fils d'Astérix | Asterixen Semea | 1989ᴳ
#28 (1987) Astérix chez Rahàzade | Asterix Indian1989ᴳ
#29 (1991) La Rose et le Glaive | Arrosa eta ezpata | 1989ᴳ
#30 (1996) La Galère d'Obélix | Obelixen galera1999
#31 (2001) Asterix eta Latraviata | Asterix eta Latraviata | 2001ˢ
#32 (2003) Astérix et la Rentrée gauloise | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE
#33 (2005) Le Ciel lui tombe sur la tête | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE
#34 (2009) L'Anniversaire d'Astérix et Obélix  | Asterix eta Obelixen urteurrena | 2009ˢ
#35 (2013) Astérix chez les Pictes |  Asterix eta Piktoak | 2013ˢ
#36 (2015) Le Papyrus de César | Zesarren papiroa | 2015ˢ

Kolekzioz kanpo
#A (1989) Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura 2009ˢ

Filmetako albumak
#B (1998) Les 12 travaux d'Astérix | Asterixen hamabi probak | 2010ˢ
#C (1990) Astérix et la surprise de César : L'album du film | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE
#D (1990) Astérix et le Coup du menhir : L'album du film | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE
#E (1990) Astérix et les Indiens : L'album du film | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE
#F (2006) Astérix et les Vikings : L'album du film | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE
#G (2008) Astérix aux Jeux olympiques : L'album du film | EUSKARAZ SEKULA ARGITARATU GABE

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina