Dr. Slump | 38. atala: Araleren erosketa

astelehena, urtarrilak 04, 2021


Euskarazko animazio bertsiotik moldatu dugun Dr. Slump-en 38. atala igo dugu FROZEENera. 1980 urriaren 20an Weekly Shonen Jump astekari japoniarraren 42. zenbakian jatorriz argitaratua.

Gezurra badirudi ere, hemendik hilabete batera otsailaren 4ean, 41 urte beteko dira Akira Toriyama komikigileare japoniarraren Dr. Slump komikia lehenengo aldiz argitaratu zenetik. Dragoi Bolarekin mundu mailan ospea lortu baino lehen, istorio labur anitz idatzi eta marraztu zituen Toriyamak honezkero, baina Dr. Slump izan zen bere sorterrian izugarrizko ospea eman zion bere lehen serie luzea. 1980ko otsailaren 4tik 1984ko irailaren 10era argitaratu ziren Slump doktorea, Arale eta bere lagunen abenturak Shueisha argitaletxearen Weekly Shonen Jump astekarian.

Dr. Slump-en atalak hainbat ediziotan batu dira ordutik gaur arte; Japonian argitaratutako lehenengoa Tankōbon (単行本) deritzen 200 orri inguruko 18 liburuko bilduma da. Edizio berrienak ordea, kanzenban (完全版) deritzonak, komiki guztiak 15 liburutan batzen ditu eta jatorriz koloretan argitaratutako orriak berreskuratzeaz aparte, formatu mardulago eta handiagoan eta gainazal diseinu eta ilustrazio berriak aurkezten ditu.

Japonian ohikoa da komikiek arrakasta handia dutenean, animazio formatura moldatu eta marrazki bizidun hauek telebistan igorritzea. Arale-ren abenturak Toei Animation estudioen eskutik eraman ziren pantaila txikira eta Euskal Herrian sorteko izan ginen, izan ere, atala guztiak ez baina berrogeita hamar bat euskaraz ikusteko aukera izan genuen 90eko hamarkadaren hasieran ETBren eskutik. Pena bat da baina Dragoi Bolarekin gertatu ez denez bezala, Slump doktorearen abenturak ez dira ordutik berriz igorri telebistan eta gaur egun DVD formatuan gazteleraz eta katalanez eskuragarri dauden arren, euskarazko bikoizketa, maiz gertatzen den bezala, kanpoan geratu da.
Argitalpen zaharragoa Argitalpen berriagoa Orri nagusia